ضحكت طويلاً من عبارة: "اعمل مثل أبي كارلو". حقائق مذهلة من قصص عن بينوكيو وبينوكيو
عادة ما يُنظر إلى هذه العبارة على أنها كثيرة ، وكثير من العمل الدؤوب ، ومن ثم هناك شركات تسمى "بابا كارلو" ، ومن الواضح أنها تفترض أيضًا أنها تعمل كثيرًا وبجد.
لكن على ما أذكر ، كان أبي كارلو طاحونة أعضاء... وهناك شيء خاطئ هنا ...
فقط في هذه الحالة ، قررت إلقاء نظرة على نص الحكاية واكتشفت العديد من الأشياء المثيرة للفضول حول بينوكيو ، وبينوكيو ، وأبطال آخرين في هذه القصة ، بالإضافة إلى نماذجهم الأولية الحقيقية.
مقارنة القصص عن بينوكيو وبينوكيو
لن أسرد جميع الاختلافات ، وسأذكر فقط تلك التي شدني.
دعني أذكرك أن قصة بينوكيو كتبها كارلو كولودي ، وأن حكاية المفتاح الذهبي كتبها أليكسي تولستوي. في البداية ، عمل تولستوي على ترجمة الكتاب ، ولكن في النهاية ، بناءً على الفكرة الأصلية ، ابتكر قصة خرافية بروح الواقعية الاشتراكية.
كما تتذكر ، كان النجار صديقًا لمبدع الدمية الخشبية ، وهذه الحقيقة موجودة في كلتا القصتين. ولم يكن لأبي كارلو والشخصية نفسها من بينوكيو ورشة عمل خاصة بهم ، أحدهما كان طاحونة أعضاء ، والآخر انقطع بسبب وظائف غريبة.
بالمناسبة ، بينوكيو (إيطالي. بوراتينو "ممثل دمية خشبية" ، دمية) ، وبينوكيو (من الإيطالية. بينو "الصنوبر" + occhio "العين"). يُترجم هذا الاسم أحيانًا إلى "صنوبر" أو "صنوبر"
اتضح أن الشخصية الرئيسية كانت مصنوعة من خشب الصنوبر. وهذه حقيقة مثيرة للاهتمام.
في كتاب بينوكيو ، يحاول اللصوص (كات وفوكس) طعن بطل الرواية: "وانتزعوا سكاكين ضخمة حادة الحلاقة و
بأرجوحة ، قادوهم إلى جانب بينوكيو.
لكن لحسن الحظ. تم صنع الرجل الخشبي من
أفضل الخشب الصلب. طارت السكاكين إلى ألف قطعة
في أيدي اللصوص كانت فقط مقابض ، وكلاهما غبي
محصورين على بعضهم البعض ".
اتضح أنها جوزة صلبة ، ولا يزال الصنوبر يعتبر شجرة ذات خشب ناعم.
في القصة مع Pinocchio ، تكون الحبكة قصيرة جدًا - 6 أيام ، تتم خلالها جميع الأحداث الرئيسية وتتلقى الشخصيات الرئيسية مكافأة.
في قصة بينوكيو ، استمرت الأحداث لمدة ثلاث سنوات تقريبًا وفي نهاية بينوكيو يعمل كثيرًا ، وينام قليلًا ، يصبح فتى طيبًا عاديًا ، تاركًا صورة دمية خشبية ، وبالطبع يحصل على مكافأة من الجنية.
كاراباس باراباس في "المفتاح الذهبي" شخصية سلبية ، نوع من البرجوازية المستغِلة ، مهووسة بالعطش للربح. لقد أعطى المال لبينوكيو فقط ليكون أول من اكتشف سر المفتاح الذهبي. تذكر تاريخ إصدار الكتاب - 1936.
في كتاب عن بينوكيو ، صاحب مسرح العرائس ، يتمتع مانجافوكو بقلب طيب ويعطي المال برغبة حقيقية في المساعدة.
بشكل عام ، هناك الكثير من القسوة والعنف في قصة بينوكيو ، يجب على الشخصية الرئيسية التغلب على مواقف الحياة الصعبة ، والعمل الجاد والجاد للحصول على مكافأته في النهاية.
كمثال على القسوة ، اقتباس عن هجوم اللصوص.
"ثم قام الأصغر من اللصوص بسحب سكين ضخم و
حاول إدخاله على شكل إزميل بين أسنان بينوكيو. لكن
أمسك بينوكيو يده بسرعة البرق بأسنانه ،
قم بقضمها تمامًا وبصقها. وتخيلوه
اندهش عندما لاحظ أنه بصقها على الأرض بدلاً من يده
مخلب القط! "
استمرار بينوكيو
بناءً على المعلومات التي وجدتها ، بدأ مؤلف بينوكيو في كتابة كتاب بسبب الحاجة إلى المال.
كان يكره الأطفال ومنح البطل ، في رأيه ، سمات شخصية سيئة ، وأنهى في البداية القصة حول كيفية قيام القطة والثعلب بتعليق بينوكيو على شجرة بلوط. اعتقد أنه سيكون بمثابة تحذير للأطفال العصاة.
أحب القراء الصغار حقًا الحكاية ، وامتلأ مكتب تحرير الصحيفة ، حيث نُشرت هذه القصة لأول مرة ، برسائل تطلب استمرارها.
كان على المؤلف أن يكتب تكملة ، ويصف إعادة تعليم وتحويل بطل الرواية إلى إنسان.
نتيجة لذلك ، أمضى بينوكيو 4 أشهر في السجن ، وقضى عامًا في المدرسة ، وقضى خمسة أشهر في أرض الترفيه وثلاثة أشهر يقضي في السيرك ، ثم يعمل بجد لمدة خمسة أشهر أخرى: يحمل الماء ، وينسج السلال ، وفي المساء يقرأ و بواسطة الرسالة.
نماذج حقيقية
هناك أدلة على أن بينوكيو كان لديه نموذج أولي حقيقي - بينوكيو سانشيز. ولد عام 1790 في فلورنسا. لم يكبر الطفل جيدًا وكان طوله 130 سم فقط.
في سن 18 ، ذهب بينوكيو سانشيز إلى الحرب كعازف طبول. بعد 15 عامًا من الخدمة ، عاد إلى منزله ساقًا ومصابًا بالشلل.
جلبه الحادث إلى الطبيب كارلو بيستولجي ، الذي صنع له أرجلًا اصطناعية خشبية ، بالإضافة إلى ملحق خشبي للأنف.
هكذا ظهر رجل خشبي بدلاً من أن يكون مشلولاً.
قدم سانشيز عرضًا في المعارض وجذب حشودًا من الناس الذين أرادوا رؤية الدمية الحية. في أحد هذه العروض ، أثناء أداء خدعة ، سقط من ارتفاع وتحطم.
وكيف عمل الأب كارلو؟
دعنا نعود إلى التعبير "العمل مثل أبي كارلو" ، أي أن تحرث قدر الإمكان بعرق جبينك.
من هذه القصص الخيالية ، ليس من الواضح بشكل عام من أين جاء مثل هذا التعبير.
في تولستوي ، كان أبي كارلو يعمل في طاحونة الأرغن - سار في الشوارع ، ولف مقبض مشغل موسيقى خشبي وعاش.
في Collodi's ، تمت مقاطعة مبتكر Pinnochio Geppetto بسبب وظائف غريبة ، وقرر صنع دمية بحيث تجول حول العالم مع هذا الرجل الخشبي واكسب لنفسك قطعة خبز وكأس خمر.
عندما توصل Geppetto إلى اسم الدمية الخشبية ، لم يكن الأمر يتعلق أيضًا بالعمل بلا كلل. «ما الاسم الذي سأطلقه عليه؟ - فكر جيبيتو. - سأدعوه بينوكيو. هذا الاسم سيجلب له السعادة. بمجرد أن عرفت عائلة بينوتشي بأكملها: كان اسم والدي بينوكيو ، وكانت والدتي بينوكيا ، وكان الأطفال بينوتشي ، وكان الجميع يشعرون بالرضا. أغنى منهم عاش على الصدقات».
إذا عمل أي شخص في هذه القصة ، فهو بينوكيو قبل أن يصبح إنسانًا.
شكرا للقراءة. يسعدني أن أحصل على دعمكم على شكل إعجاب والاشتراك في القناة. وانظر المنشورات الأخرى على القناة.
الكسندر.
ملاحظة. أنا أيضا أدعوك إلى موقعك.